結果にコミットするの意味。ライザップのCMでCommitを考察。

『結果にコミットする』どういう意味だろうか。意味がわからない。そうではなく、何か違和感を感じるフレーズなのです。コミットがいけないのか、日本語のフレーズとして引っかかるのか。それは不明であるが、ここでのコミットは間違いなく英語の”Commit”であろう。このライザップCMでお馴染みの『結果にコミットする』というフレーズ。この”何か気になる”とさせているだけでもCMとしては大成功と言えるが、意味を探るべく、Commit(コミット)に焦点を当てて紐解いて考えていきます。そして、CMだけではなく、実際のビジネスシーンでも”コミットする”は使われています。その部分も含めていきます。

『Commit(コミット)』とは何か

まずは、単純に英単語表現の『Commit』の意味から取り上げると

委託する、引き渡す、ゆだねる、付する、(…に)身を任す、(審議のために)委員会に付託する、掛かり合いにさせる:、(責任上)引き受ける、(…を)約束する、約束する

出典：Weblio

そして、日本語表現での『コミット』の意味は、

1.関係すること。参加すること。かかわり合うこと。

2.任せること。委任すること。委託すること。

出典：Weblio

となっています。

例の『結果にコミットする』に意味を合わせてみましょう。これを考えると日本語表現の意味に近いと捉えられます。

• 結果に関係する
• 結果に参加する
• 結果にかかわり合う

その他の意味で考えてみると

• 結果を約束する
• 結果を委託する
• 結果を引き渡す
• 結果をゆだねる

このように、日本語の感覚としては、”結果に”の“に”の部分が、“を”にすることで”しっくりくる”気がしますよね。

ビジネスシーンで“コミットする”を使っている方には、ここに違和感を感じたことでしょう。

しかし、CMにおいて、なかなか、｢結果を約束します！｣とは言えないのは何となくイメージできないでしょうか？

つまり、ライザップのCMでは、敢えて日本語ではなく”コミットする”と英単語をベースにして、

｢弊社に委ねてくださいねー。｣

｢弊社にお任せくださいねー。｣

｢弊社は結果にかかわり合いますよー。｣

と、本来であれば、”結果に責任を引き受けます！”つまりは、”必ず結果を出しますよ！”と言いたいところを少しボカした表現としてイメージできるように伝えていると考えられます。真意は、製作した方々にしかわかりませんが。

ところで、先ほど出てきた、ビジネスシーンでの用語としての”コミットする”はどんな意味なのでしょうか。

ビジネスシーンでの用語としての『コミット』

ビジネスシーンで使われる”コミットする”とは、上記で示した意味を集約したもので、

仕事の目標、目的に対して

と非常に堅い言い回しですが、わかりやすくするとこういう意味です。

簡潔に挙げるとすれば、

“関わる(参加する)” と “約束する”

の2つになります。これらの意味を会話の内容から当てはめます。

まとめ

余談ですが、英語のCommitは、名詞の”Commitment(コミットメント)”の動詞です。

そして、IT業界でのコミット(commit)には別の意味があり、

“更新作業が全て正常に完了したこと”

を示します。

まずは、簡単に”約束する””関わる(参加する)”を覚えておけば問題ないでしょう。